
das Schwimmen
شنا
حرکت در آب که در آن فرد با دستها و پاهایش خود را روی آب نگه میدارد.
Das Schwimmen im See macht ihr besonders viel Spaß.
او از شنا کردن در دریاچه خیلی لذت میبرد.
شنا
das Schwimmen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شنا
حرکت در آب که در آن فرد با دستها و پاهایش خود را روی آب نگه میدارد.
Das Schwimmen im See macht ihr besonders viel Spaß.
او از شنا کردن در دریاچه خیلی لذت میبرد.

ورزش شنا
شنا بهعنوان فعالیت ورزشی یا رشتهای رقابتی.
Das Schwimmen gehört seit Jahren zu seinem Trainingsprogramm.
شنا سالهاست بخشی از برنامهٔ تمرینی اوست.

سیویک
بازی کارتی برای دو نفر یا بیشتر که در آن بازیکنان با عوض کردن کارتها تلاش میکنند تا حد ممکن به امتیاز مشخصی نزدیک شوند.
Nach dem Abendessen spielten wir noch eine Runde Schwimmen.
بعد از شام، یک دور سیویک بازی کردیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Schwimmens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwimmen | – |
| Akkusativ | das Schwimmen | – |
| Dativ | dem Schwimmen | – |
| Genitiv | des Schwimmens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Schwimmen» (شنا) فعل اسمیشدهٔ «schwimmen» (شنا کردن) است. بنابراین این واژه میتواند به یک فعالیت، یک رشتهٔ ورزشی یا یک بازی اشاره کند؛ معنی آن را بافت مشخص میکند.
Das regelmäßige Schwimmen stärkt viele Muskeln.
شنا کردن منظم بسیاری از ماهیچهها را تقویت میکند.
برای فعالیت در آب، اسم «Schwimmen» (شنا) اغلب همراه با اطلاعات مکانی میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Schwimmen im See» (شنا در دریاچه)، «das Schwimmen im Meer» (شنا در دریا) و «zum Schwimmen gehen» (برای شنا کردن رفتن).
Am Wochenende gehen wir zum Schwimmen ins Freibad.
آخر هفته برای شنا به استخر روباز میرویم.
معنای بازی کارتی را اغلب از واژههایی مانند «Runde» (دور)، «Karten» (کارتها) یا «spielen» (بازی کردن) میتوان تشخیص داد. در این بافت، «Schwimmen» (سیویک) نام بازی است، نه یک فعالیت در آب.
Beim Schwimmen tauscht jeder Spieler reihum Karten mit der offenen Mitte.
در بازی سیویک، هر بازیکن به نوبت کارتهایی را با کارتهای روِ وسط عوض میکند.