
anderthalb
un et demi
Un nombre qui indique la quantité « un et demi » (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Le film dure une heure et demie.
un et demi
Chargement de ton état enregistré.

un et demi
Un nombre qui indique la quantité « un et demi » (1,5).
Der Film dauert anderthalb Stunden.
Le film dure une heure et demie.
Le mot « anderthalb » (un et demi) vient d’une forme ancienne de la langue. Autrefois, « Ander » signifiait « der/die/das Zweite » (le deuxième ou la deuxième). « Anderthalb » signifie donc littéralement « das zweite halb » (la moitié du deuxième), c’est-à-dire : un entier et la moitié du deuxième.
Für das Rezept brauche ich anderthalb Liter Milch.
Pour la recette, j’ai besoin d’un litre et demi de lait.
« Anderthalb » (un et demi) est un nombre qui ne se décline pas ; il garde toujours cette forme. Le nom qui suit se met au pluriel s’il est dénombrable.
Wir haben anderthalb Stunden auf den Bus gewartet.
Nous avons attendu le bus pendant une heure et demie.
Die Renovierung hat anderthalb Jahre gedauert.
Les travaux de rénovation ont duré un an et demi.
« Anderthalb » (un et demi) s’emploie très souvent avec des unités de temps, de poids ou de mesure.
Er isst jeden Morgen anderthalb Brötchen zum Frühstück.
Il mange un petit pain et demi chaque matin au petit-déjeuner.
Bitte kaufen Sie anderthalb Kilo Kartoffeln.
Veuillez acheter un kilo et demi de pommes de terre.
un et demi
« Anderthalb » (un et demi) et « eineinhalb » (un et demi) désignent la même quantité : un et demi, soit 1,5. D’après les sens indiqués, il n’y a aucune différence de sens. Les deux formes conviennent donc pour la même indication de quantité, par exemple pour une durée ou un nombre.

Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
Le trajet dure une heure et demie.
Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
Le trajet dure une heure et demie.