
Deutschland
Allemagne
État d’Europe centrale et membre de l’Union européenne. L’Allemagne se compose de 16 Länder et a Berlin pour capitale.
Deutschland grenzt an neun Nachbarstaaten.
L’Allemagne a des frontières communes avec neuf pays voisins.
Allemagne
Deutschland
Chargement de ton état enregistré.

Allemagne
État d’Europe centrale et membre de l’Union européenne. L’Allemagne se compose de 16 Länder et a Berlin pour capitale.
Deutschland grenzt an neun Nachbarstaaten.
L’Allemagne a des frontières communes avec neuf pays voisins.

équipe d’Allemagne
Équipe nationale allemande, surtout au football, comme appellation employée dans le journalisme sportif et dans la langue courante.
Deutschland spielt heute Abend gegen Frankreich.
L’Allemagne joue contre la France ce soir.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | Deutschlands |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | Deutschland | – |
| Akkusativ | Deutschland | – |
| Dativ | Deutschland | – |
| Genitiv | Deutschlands | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Deutschland » (Allemagne) se compose de « Deutsch » (allemand) et de « Land » (pays). Le premier élément désigne la langue et la culture allemandes, tandis que le second désigne un État ou un territoire.
Viele Menschen verbinden Deutschland mit einer vielfältigen Kultur.
Beaucoup de gens associent l’Allemagne à une culture variée.
Pour indiquer le lieu et l’origine, « Deutschland » (Allemagne) s’emploie particulièrement souvent avec « in » (en), « nach » (vers) et « aus » (de). « in Deutschland » (en Allemagne) indique un lieu, « nach Deutschland » (vers l’Allemagne) indique une direction et « aus Deutschland » (d’Allemagne) indique l’origine.
Nach Deutschland kamen sie mit dem Zug.
Ils sont venus en Allemagne en train.
Die Familie stammt aus Deutschland.
La famille est originaire d’Allemagne.
Sie arbeitet seit fünf Jahren in Deutschland.
Elle travaille en Allemagne depuis cinq ans.
Dans le contexte sportif, « Deutschland » (Allemagne) peut désigner une équipe. Parmi les indices figurent des verbes et des expressions comme « spielen » (jouer), « gewinnen » (gagner), « verlieren » (perdre) ou « gegen » (contre), associés au nom d’un pays adverse.
Deutschland gewann das wichtige Spiel gegen Italien.
L’Allemagne a remporté le match important contre l’Italie.
Heute spielt Deutschland im Halbfinale.
Aujourd’hui, l’Allemagne joue en demi-finale.
République fédérale / Allemagne de l’Ouest
« Die Bundesrepublik » (République fédérale) et « Deutschland » (Allemagne) peuvent désigner le même État actuel. « Die Bundesrepublik » renvoie au nom officiel « Bundesrepublik Deutschland » (République fédérale d’Allemagne) et paraît plus formel. « Deutschland » est le nom général du pays. Pour parler couramment du pays, « Deutschland » convient ; dans les propos formels sur l’État, « die Bundesrepublik » convient également.

Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
L’Allemagne se compose de 16 Länder.
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
La République fédérale d’Allemagne se compose de 16 Länder.