
die Gruppe
groupe
Ensemble de personnes ou de choses qui sont réunies, qui ont un lien entre elles ou qui forment une unité.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un groupe de touristes attendait devant le musée.
groupe
die Gruppe, die Gruppen
Chargement de ton état enregistré.

groupe
Ensemble de personnes ou de choses qui sont réunies, qui ont un lien entre elles ou qui forment une unité.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un groupe de touristes attendait devant le musée.

groupe
En chimie, colonne du tableau périodique dont les éléments ont des propriétés chimiques similaires.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
L’hélium et le néon appartiennent au groupe des gaz nobles.

escouade
Petite unité militaire composée généralement de huit à douze soldats et dirigée par un sous-officier.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
Le sergent a donné à son groupe l’ordre d’avancer.

groupe
En mathématiques, structure algébrique composée d’un ensemble et d’une loi de composition qui vérifie certains axiomes.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
L’ensemble des nombres entiers forme un groupe pour l’addition.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte indique généralement le sens précis de « Gruppe » (groupe). Des mots comme « Touristen » (touristes) ou « Freunde » (amis) renvoient au sens général, tandis que des termes comme « Elemente » (éléments) ou « Soldaten » (soldats) indiquent un langage spécialisé.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Un groupe de chercheurs a discuté des résultats.
Le nom « Gruppe » (groupe) sert de base à d’autres mots utiles. Parmi eux figurent le verbe « gruppieren » (répartir en groupes) et le nom composé « die Gruppenarbeit » (le travail en groupe).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
Le professeur a réparti de nouveau les élèves pour le projet.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
Le travail en groupe est une partie importante du cours.
Les sens employés en chimie, dans le domaine militaire ou en mathématiques sont des termes techniques précis. Dans la vie courante, vous rencontrerez presque exclusivement le sens général « Ansammlung von Personen oder Dingen » (ensemble de personnes ou de choses).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
En chimie, les éléments du tableau périodique sont répartis en groupes.
Dans son sens général, « Gruppe » (groupe) s’emploie souvent avec certains verbes. Parmi les expressions fréquentes figurent « eine Gruppe bilden » (former un groupe), « in einer Gruppe arbeiten » (travailler en groupe) et « zu einer Gruppe gehören » (appartenir à un groupe).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
Il aimerait appartenir à notre groupe d’étude.
Fais attention aux prépositions. « In einer Gruppe » (dans un groupe) décrit l’appartenance ou l’activité. « Eine Gruppe von ... » (un groupe de...) indique de quoi le groupe est composé.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
Tout le monde se sent très bien dans ce groupe.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
Un groupe de personnes curieuses se tenait dans la rue.
société / entreprise
« Gesellschaft » (compagnie) et « Gruppe » (groupe) peuvent tous deux désigner plusieurs personnes qui sont ensemble. « Gesellschaft » met l’accent sur le fait d’être ensemble ou sur la compagnie, tandis que « Gruppe » décrit davantage les personnes comme une unité collective. Utilise « Gesellschaft » pour une compagnie agréable et « Gruppe » pour un groupe de personnes neutre.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
Sur la photo, un groupe d’amis se tient devant l’hôtel.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Pendant le voyage, j’ai apprécié la compagnie de mes amis.