Allemand PRONOM A1 Rang 29

dieser

celui-ci

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dieser, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dieser vs der

le / la / qui

Les deux peuvent renvoyer à une personne masculine déjà connue. « Der » (celui-là) est particulièrement bref et dépend du contexte, surtout à l’oral, tandis que « dieser » (celui-ci) met davantage la personne en relief ou la distingue des autres. Dans la vie courante, « der » convient généralement mieux ; « dieser » convient mieux pour faire un choix délibéré ou insister.

Exemple visuel pour der
dieser

Ich meine den Mann am Fenster: Dieser wartet schon.

Je parle de l’homme près de la fenêtre : celui-ci attend déjà.

der

Ich meine den Mann am Fenster: Der wartet schon.

Je parle de l’homme près de la fenêtre : il attend déjà.

Ouvrir la page complète du mot: der

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…