Allemand PRONOM A2 Rang 734

derselbe

le même / un seul et même

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : derselbe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

derselbe vs er

il

« Er » (il) et « derselbe » (le même) peuvent renvoyer, dans la suite d’un récit, à un homme déjà mentionné. « Er » est neutre. Quand « derselbe » sert uniquement à reprendre une personne déjà mentionnée, il a souvent une sonorité formelle ou bureaucratique. Dans un récit ordinaire, « er » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour er
derselbe

Der Zeuge wurde befragt, aber derselbe machte keine Angaben.

Le témoin a été interrogé, mais le même n’a fourni aucune information.

er

Der Zeuge wurde befragt, aber er machte keine Angaben.

Le témoin a été interrogé, mais il n’a rien déclaré.

Ouvrir la page complète du mot: er

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…