
der Dosenöffner
ouvre-boîte
Un outil qui sert à ouvrir les boîtes de conserve.
Der Dosenöffner liegt in der Küchenschublade.
L’ouvre-boîte est dans le tiroir de la cuisine.
ouvre-boîte
der Dosenöffner, die Dosenöffner
Chargement de ton état enregistré.

ouvre-boîte
Un outil qui sert à ouvrir les boîtes de conserve.
Der Dosenöffner liegt in der Küchenschublade.
L’ouvre-boîte est dans le tiroir de la cuisine.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Dosenöffner |
| Genitiv | des Dosenöffners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dosenöffner | die Dosenöffner |
| Akkusativ | den Dosenöffner | die Dosenöffner |
| Dativ | dem Dosenöffner | den Dosenöffnern |
| Genitiv | des Dosenöffners | der Dosenöffner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Dosenöffner » (ouvre-boîte) se compose de « Dose » (boîte de conserve), de l’élément de liaison « -n » et de « Öffner » (dispositif d’ouverture). « Öffner » est dérivé de « öffnen » (ouvrir) : il désigne donc un appareil qui ouvre quelque chose.
Mit diesem Dosenöffner lässt sich der Deckel leicht entfernen.
Avec cet ouvre-boîte, on peut retirer le couvercle facilement.
Une expression courante est « den Dosenöffner am Rand der Dose ansetzen » (placer l’ouvre-boîte sur le bord de la boîte de conserve). Elle décrit la manière de positionner correctement l’outil avant l’ouverture.
Setze den Dosenöffner am Rand der Dose an und drehe dann am Griff.
Place l’ouvre-boîte sur le bord de la boîte de conserve, puis tourne la poignée.