
drunter
dessous
Forme abrégée familière de « darunter » (dessous). Désigne une position située sous quelque chose.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
J’ai mis la clé sous le tapis, regarde dessous.
dessous
Chargement de ton état enregistré.

dessous
Forme abrégée familière de « darunter » (dessous). Désigne une position située sous quelque chose.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
J’ai mis la clé sous le tapis, regarde dessous.

sens dessus dessous
Dans un état de grand désordre ou de grande confusion.
Nach der Party ging es in der Wohnung drunter und drüber.
Après la fête, l’appartement était sens dessus dessous.
« Drunter » (dessous) est la forme abrégée familière de « darunter » (dessous). Elle s’emploie surtout à l’oral et dans les textes informels.
Wo ist meine Brille? Ach, sie liegt direkt drunter.
Où sont mes lunettes ? Ah, elles sont juste dessous.
En tant qu’adverbe, « drunter » (dessous) peut se trouver au début de la phrase. Dans ce cas, le verbe le suit directement, selon le principe de l’inversion. Il peut également être employé comme réponse courte indépendante.
Drunter lag ein alter Brief.
Dessous se trouvait une vieille lettre.
„Wo soll ich suchen?“ – „Schau einfach mal drunter.“
« Où dois-je chercher ? » – « Regarde simplement dessous. »
L’expression « drunter und drüber gehen » (être sens dessus dessous) signifie que tout est chaotique ou en grand désordre. Dans ce cas, les mots ne peuvent être ni séparés ni modifiés.
Vor der Abreise in den Urlaub ging es bei uns zu Hause drunter und drüber.
Avant notre départ en vacances, chez nous, tout était sens dessus dessous.
parmi eux / dessous / en dessous
Les deux mots indiquent que quelque chose se trouve sous un point de référence. « darunter » (dessous) est la forme standard neutre, tandis que « drunter » (dessous) est une forme familière et abrégée. Dans un texte factuel ou formel, « darunter » convient ; dans une conversation détendue, « drunter » est également possible.

Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen drunter.
Le sac est sur la table et les chaussures sont dessous.
Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen darunter.
Le sac est sur la table et les chaussures sont dessous.