
drunter
تحت
صيغة عامية مختصرة من «darunter» (تحت ذلك). وتشير إلى موضع يقع أسفل شيء ما.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
وضعت المفتاح تحت السجادة، انظر تحتها.
تحت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحت
صيغة عامية مختصرة من «darunter» (تحت ذلك). وتشير إلى موضع يقع أسفل شيء ما.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
وضعت المفتاح تحت السجادة، انظر تحتها.

فوضى عارمة
في حالة من الفوضى أو الارتباك الشديد.
Nach der Party ging es in der Wohnung drunter und drüber.
بعد الحفلة، سادت الفوضى العارمة في الشقة.
إن «Drunter» (تحت) هي الصيغة العامية المختصرة من «darunter» (تحت ذلك). وتُستخدم أساسًا في اللغة المنطوقة والنصوص غير الرسمية.
Wo ist meine Brille? Ach, sie liegt direkt drunter.
أين نظارتي؟ آه، إنها موضوعة تحتها مباشرةً.
يمكن أن تأتي «drunter» (تحت) في بداية الجملة بوصفها ظرفًا. وفي هذه الحالة يأتي الفعل بعدها مباشرةً، أي يحدث قلب في ترتيب الجملة. ويمكن استخدامها أيضًا جوابًا قصيرًا مستقلًا.
Drunter lag ein alter Brief.
كان هناك خطاب قديم تحتها.
„Wo soll ich suchen?“ – „Schau einfach mal drunter.“
أين يجب أن أبحث؟ انظر تحتها فحسب.
إن التعبير «drunter und drüber gehen» (تسود الفوضى العارمة) هو تعبير ثابت يدل على الفوضى أو الاضطراب الشديد. ولا يمكن فصل كلماته أو تغييرها في هذا الاستخدام.
Vor der Abreise in den Urlaub ging es bei uns zu Hause drunter und drüber.
قبل أن نغادر لقضاء العطلة، سادت الفوضى العارمة في منزلنا.
من بينهم / تحته
تشير الكلمتان إلى أن شيئًا ما يقع أسفل نقطة مرجعية. «darunter» (تحته) هي الصيغة المحايدة المعيارية، بينما «drunter» (تحت) صيغة عامية مختصرة. تناسب «darunter» النصوص الواقعية أو الرسمية، كما يمكن استخدام «drunter» في الحديث غير الرسمي.

Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen drunter.
الحقيبة موضوعة على الطاولة، والأحذية موجودة تحتها.
Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen darunter.
الحقيبة موضوعة على الطاولة، والأحذية موجودة تحتها.