
drunter
embaixo
Forma coloquial abreviada de “darunter” (embaixo). Indica uma posição abaixo de algo.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
Coloquei a chave embaixo do tapete; dá uma olhada embaixo.
embaixo
Carregando seu estado salvo.

embaixo
Forma coloquial abreviada de “darunter” (embaixo). Indica uma posição abaixo de algo.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
Coloquei a chave embaixo do tapete; dá uma olhada embaixo.

em grande confusão
Em um estado de grande desordem ou confusão.
Nach der Party ging es in der Wohnung drunter und drüber.
Depois da festa, o apartamento ficou uma bagunça.
“Drunter” (embaixo) é a forma coloquial abreviada de “darunter” (embaixo). É usado principalmente na fala e em textos informais.
Wo ist meine Brille? Ach, sie liegt direkt drunter.
Onde estão meus óculos? Ah, estão bem embaixo.
Como advérbio, “drunter” (embaixo) pode aparecer no início da frase. Nesse caso, o verbo vem logo depois, em uma inversão. Também pode ser usado como resposta curta e independente.
Drunter lag ein alter Brief.
Embaixo havia uma carta antiga.
„Wo soll ich suchen?“ – „Schau einfach mal drunter.“
“Onde devo procurar?” – “É só dar uma olhada embaixo.”
A expressão “drunter und drüber gehen” (ficar tudo de pernas para o ar) indica caos ou grande desordem. Nesse caso, as palavras não podem ser separadas nem modificadas.
Vor der Abreise in den Urlaub ging es bei uns zu Hause drunter und drüber.
Antes de sairmos de férias, ficou tudo de pernas para o ar em casa.
entre eles / embaixo
As duas palavras indicam que algo está abaixo de um ponto de referência. Darunter é a forma padrão neutra, enquanto drunter é coloquial e abreviada. Em um texto objetivo ou formal, darunter é apropriado; em uma conversa descontraída, drunter também é possível.

Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen drunter.
A bolsa está sobre a mesa, e os sapatos estão embaixo dela.
Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen darunter.
A bolsa está sobre a mesa, e os sapatos estão embaixo dela.