
dunkelblau
bleu foncé
Se dit d’une teinte foncée de la couleur bleue.
Er trug einen dunkelblauen Anzug zur Hochzeit.
Il portait un costume bleu foncé au mariage.
bleu foncé
Chargement de ton état enregistré.

bleu foncé
Se dit d’une teinte foncée de la couleur bleue.
Er trug einen dunkelblauen Anzug zur Hochzeit.
Il portait un costume bleu foncé au mariage.
| forme de base | dunkelblau |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dunkelblau.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dunkelblau.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dunkelblau.
« Dunkelblau » (bleu foncé) est formé de « dunkel » (foncé) et de « blau » (bleu). Ce modèle s’emploie pour de nombreuses couleurs afin de décrire la teinte plus précisément, par exemple « hellgrün » (vert clair) ou « tiefrot » (rouge profond).
Der Himmel war heute nicht hellblau, sondern dunkelblau.
Aujourd’hui, le ciel n’était pas bleu clair, mais bleu foncé.
Quand l’adjectif se trouve avant un nom, la terminaison de déclinaison s’ajoute à l’ensemble « dunkelblau » (bleu foncé). Il se comporte comme un adjectif simple.
Sie trägt ein dunkelblaues Kleid und passende Schuhe.
Elle porte une robe bleu foncé et des chaussures assorties.
« Dunkelblau » (bleu foncé) s’emploie souvent pour décrire des vêtements, le ciel ou la couleur de l’eau. Les noms typiques sont « Anzug » (costume), « Kleid » (robe), « Himmel » (ciel) et « Meer » (mer).
Das tiefe Meer schimmerte dunkelblau in der Sonne.
La mer profonde scintillait d’un bleu foncé au soleil.
bleu profond
« Dunkelblau » (bleu foncé) décrit surtout une nuance de bleu peu claire. « Tiefblau » (bleu profond) désigne généralement un bleu particulièrement intense et sombre, qui paraît ainsi plus profond. Utilise « dunkelblau » pour parler de la clarté ou de l’obscurité de la couleur, et « tiefblau » lorsque tu veux souligner l’intensité et la profondeur de l’impression produite par la couleur.

Der Vorhang ist dunkelblau und lässt nur wenig Licht ins Zimmer.
Le rideau est bleu foncé et ne laisse entrer que très peu de lumière dans la pièce.
Der Vorhang wirkt im Abendlicht tiefblau und besonders kräftig.
À la lumière du soir, le rideau paraît d’un bleu profond et particulièrement intense.