
dunkelblau
آبی تیره
رنگی از طیف آبی را توصیف میکند که تیره است.
Er trug einen dunkelblauen Anzug zur Hochzeit.
او برای عروسی کتوشلوار آبی تیره پوشیده بود.
آبی تیره
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبی تیره
رنگی از طیف آبی را توصیف میکند که تیره است.
Er trug einen dunkelblauen Anzug zur Hochzeit.
او برای عروسی کتوشلوار آبی تیره پوشیده بود.
| شکل پایه | dunkelblau |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelblau اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelblau اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به dunkelblau اضافه کنید.
«Dunkelblau» (آبی تیره) از «dunkel» (تیره) و «blau» (آبی) ساخته شده است. از این الگو برای بسیاری از رنگها استفاده میشود تا طیف رنگ دقیقتر توصیف شود؛ برای مثال «hellgrün» (سبز روشن) یا «tiefrot» (قرمز پررنگ).
Der Himmel war heute nicht hellblau, sondern dunkelblau.
آسمان امروز آبی روشن نبود، بلکه آبی تیره بود.
وقتی صفت پیش از اسم میآید، پسوند صرف به تمام واژهٔ «dunkelblau» (آبی تیره) افزوده میشود. این واژه مانند یک صفت ساده رفتار میکند.
Sie trägt ein dunkelblaues Kleid und passende Schuhe.
او لباس آبی تیره و کفشهای هماهنگ پوشیده است.
«Dunkelblau» (آبی تیره) اغلب برای توصیف لباس، آسمان یا رنگ آب به کار میرود. اسمهای رایج همراه آن عبارتاند از «Anzug» (کتوشلوار)، «Kleid» (لباس)، «Himmel» (آسمان) و «Meer» (دریا).
Das tiefe Meer schimmerte dunkelblau in der Sonne.
دریای عمیق زیر نور خورشید به رنگ آبی تیره میدرخشید.
آبیِ پررنگ
«Dunkelblau» (آبی تیره) پیش از هر چیز نشان میدهد که یک طیف آبی روشنایی کمی دارد. «Tiefblau» معمولاً آبیِ بسیار پررنگ و درعینحال تیرهای را توصیف میکند و به همین دلیل شدیدتر به نظر میرسد. برای توصیف میزان روشن یا تیره بودن رنگ از «dunkelblau» استفاده کنید و وقتی میخواهید پررنگ و عمیق بودن جلوهٔ رنگ را برجسته کنید، «tiefblau» به کار ببرید.

Der Vorhang ist dunkelblau und lässt nur wenig Licht ins Zimmer.
پرده آبی تیره است و فقط مقدار کمی نور وارد اتاق میکند.
Der Vorhang wirkt im Abendlicht tiefblau und besonders kräftig.
پرده در نور عصر آبیِ پررنگ و بسیار چشمگیر به نظر میرسد.