
eingelegt
mariné
Placé dans un liquide pour être conservé ou assaisonné.
Die eingelegten Gurken schmecken besonders würzig.
Les cornichons marinés ont un goût particulièrement relevé.
mariné
Chargement de ton état enregistré.

mariné
Placé dans un liquide pour être conservé ou assaisonné.
Die eingelegten Gurken schmecken besonders würzig.
Les cornichons marinés ont un goût particulièrement relevé.
| forme de base | eingelegt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à eingelegt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à eingelegt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à eingelegt.
« Eingelegt » est le Partizip du verbe séparable « einlegen » (mariner). Dans les temps composés, « eingelegt » s’emploie avec « haben » (avoir) ; comme adjectif, il décrit quelque chose qui a déjà été mariné.
Sie hat die Gurken gestern eingelegt.
Elle a fait mariner les cornichons hier.
Die eingelegten Gurken stehen im Kühlschrank.
Les cornichons marinés sont dans le réfrigérateur.
Un adverbe indique souvent la manière dont un aliment est mariné : « sauer eingelegt » (mariné au vinaigre) signifie conservé dans du vinaigre, tandis que « süßsauer eingelegt » (mariné à l’aigre-doux) signifie conservé dans du vinaigre avec du sucre.
Zum Fisch gab es sauer eingelegte Gurken.
Avec le poisson, on a servi des cornichons marinés au vinaigre.
Die süßsauer eingelegten Kürbisstücke passen gut zu Käse.
Les morceaux de courge marinés à l’aigre-doux accompagnent bien le fromage.
Lorsqu’il s’agit d’aliments conservés, « eingelegt » (mariné) s’emploie souvent avec « Gurken » (cornichons), « Oliven » (olives), « Paprika » (poivrons) et « Zwiebeln » (oignons). Le liquide est aussi souvent précisé, par exemple le vinaigre ou l’huile.
Zum Abendessen gab es eingelegte Zwiebeln in Essig.
Pour le dîner, il y avait des oignons marinés dans du vinaigre.