Allemand VERBE B1 Rang 13976

applaudieren

applaudir

applaudieren – applaudierte – hat applaudiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : applaudieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

applaudieren vs begrüßen

saluer / approuver

« Begrüßen » (approuver) et « applaudieren » (applaudir) peuvent tous deux exprimer, au sens figuré, l’approbation d’une décision. « Begrüßen » exprime une appréciation positive sans nécessairement traduire un grand enthousiasme. « Applaudieren » est nettement plus emphatique et met en avant une approbation sans réserve ou des éloges explicites.

Exemple visuel pour begrüßen
applaudieren

In ihrer Stellungnahme applaudiert die Opposition dem neuen Beschluss als besonders mutigem Schritt.

Dans sa déclaration, l’opposition applaudit la nouvelle décision, qu’elle qualifie de mesure particulièrement courageuse.

begrüßen

In ihrer Stellungnahme begrüßt die Opposition den neuen Beschluss der Regierung.

Dans sa déclaration, l’opposition approuve la nouvelle décision du gouvernement.

Ouvrir la page complète du mot: begrüßen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…