Allemand NOM B2 Rang 23756

die Eisenbahnstrecke

voie ferrée

die Eisenbahnstrecke, die Eisenbahnstrecken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eisenbahnstrecke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eisenbahnstrecke vs Eisenbahnlinie

ligne de chemin de fer

Lorsqu’on parle de la fermeture d’une liaison ferroviaire, les deux mots conviennent souvent. « Eisenbahnlinie » (ligne de chemin de fer) met plutôt l’accent sur la liaison entre des lieux et son tracé fixe. « Eisenbahnstrecke » (voie ferrée) attire plutôt l’attention sur le tracé aménagé et peut aussi désigner un tronçon. Les deux mots se recoupent largement.

Exemple visuel pour Eisenbahnlinie
Eisenbahnstrecke

Nach der Stilllegung der Eisenbahnstrecke werden die Gleise zwischen den beiden Orten entfernt.

Après la fermeture de la voie ferrée, les rails entre les deux localités sont enlevés.

Eisenbahnlinie

Mit der Stilllegung der Eisenbahnlinie verlieren die beiden Orte ihre direkte Zugverbindung.

Avec la fermeture de la ligne de chemin de fer, les deux localités perdent leur liaison ferroviaire directe.

Ouvrir la page complète du mot: Eisenbahnlinie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…