alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23756

die Eisenbahnstrecke

linha ferroviária

die Eisenbahnstrecke, die Eisenbahnstrecken

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Eisenbahnstrecke, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eisenbahnstrecke vs Eisenbahnlinie

linha ferroviária

Ao falar da desativação de uma ligação ferroviária, muitas vezes as duas palavras são adequadas. “Eisenbahnlinie” (linha ferroviária) enfatiza mais a ligação entre lugares ao longo de um trajeto fixo. “Eisenbahnstrecke” (linha ferroviária) direciona mais a atenção para o caminho construído para os trens e também pode designar um trecho. As palavras se sobrepõem bastante.

Exemplo visual de Eisenbahnlinie
Eisenbahnstrecke

Nach der Stilllegung der Eisenbahnstrecke werden die Gleise zwischen den beiden Orten entfernt.

Depois da desativação da linha ferroviária, os trilhos entre os dois lugares serão removidos.

Eisenbahnlinie

Mit der Stilllegung der Eisenbahnlinie verlieren die beiden Orte ihre direkte Zugverbindung.

Com a desativação da linha ferroviária, os dois lugares perdem sua ligação direta de trem.

Abrir a página completa da palavra: Eisenbahnlinie

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...