tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23756

die Eisenbahnstrecke

linea ferroviaria

die Eisenbahnstrecke, die Eisenbahnstrecken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eisenbahnstrecke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eisenbahnstrecke vs Eisenbahnlinie

linea ferroviaria

Quando si parla della chiusura di un collegamento ferroviario, spesso vanno bene entrambe le parole. «Eisenbahnlinie» (linea ferroviaria) sottolinea piuttosto il collegamento tra località e il suo tracciato definito. «Eisenbahnstrecke» (linea ferroviaria) richiama piuttosto il percorso realizzato per i treni e può indicarne anche una sezione. Le due parole si sovrappongono molto.

Esempio visivo per Eisenbahnlinie
Eisenbahnstrecke

Nach der Stilllegung der Eisenbahnstrecke werden die Gleise zwischen den beiden Orten entfernt.

Dopo la chiusura della linea ferroviaria, i binari tra le due località vengono rimossi.

Eisenbahnlinie

Mit der Stilllegung der Eisenbahnlinie verlieren die beiden Orte ihre direkte Zugverbindung.

Con la chiusura della linea ferroviaria, le due località perdono il collegamento diretto in treno.

Apri la scheda completa: Eisenbahnlinie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...