
erdig
terreux
Couvert de terre, rempli de terre ou constitué de terre.
Der Weg war nach dem Regen weich und erdig.
Après la pluie, le chemin était mou et terreux.
terreux
erdig – erdiger – am erdigsten
Chargement de ton état enregistré.

terreux
Couvert de terre, rempli de terre ou constitué de terre.
Der Weg war nach dem Regen weich und erdig.
Après la pluie, le chemin était mou et terreux.

terreux
Qui a une odeur ou un goût de terre.
Die frischen Pilze hatten einen kräftigen, erdigen Geruch.
Les champignons frais avaient une forte odeur terreuse.

terreux
Pour des couleurs : doux et généralement dans des tons bruns ou brun rougeâtre.
Das Bild ist in warmen, erdigen Farben gemalt.
Le tableau est peint dans des couleurs chaudes et terreuses.
| forme de base | erdig |
|---|---|
| Komparativ | erdiger |
| Superlativ | am erdigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à erdig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à erdig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à erdig.
« Erdig » (terreux) est formé à partir de « Erde » (terre) et du suffixe « -ig ». Ici, le suffixe indique que quelque chose est lié à la terre ou possède les caractéristiques de la terre.
Nach der Gartenarbeit hatte er ganz erdige Hände.
Après avoir travaillé au jardin, il avait les mains complètement terreuses.
Pour décrire une odeur ou un goût, « erdig » (terreux) s’emploie souvent avec des mots comme « Geruch » (odeur), « Aroma » (arôme) ou « Geschmack » (goût). Il sert particulièrement souvent à décrire les champignons, les légumes et d’autres aliments.
Die gebratenen Pilze hatten ein intensives, erdiges Aroma.
Les champignons poêlés avaient un arôme terreux très intense.
Pour décrire des couleurs, « erdig » (terreux) s’emploie souvent avec « Tönen » (tons), « Farben » (couleurs) ou « Farbtönen » (nuances de couleur). Il s’agit généralement de nuances naturelles et douces qui rappellent la terre.
Für das Wohnzimmer wählte sie erdige Farbtöne in Braun und Rot.
Pour le salon, elle a choisi des nuances terreuses de brun et de rouge.