
erdig
ترابي
مغطّى بالتراب أو مليء به أو مكوَّن منه.
Der Weg war nach dem Regen weich und erdig.
كان الطريق طريًا وترابيًا بعد المطر.
ترابي
erdig – erdiger – am erdigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ترابي
مغطّى بالتراب أو مليء به أو مكوَّن منه.
Der Weg war nach dem Regen weich und erdig.
كان الطريق طريًا وترابيًا بعد المطر.

برائحة التراب
له رائحة التراب أو طعمه.
Die frischen Pilze hatten einen kräftigen, erdigen Geruch.
كانت للفطر الطازج رائحة ترابية قوية.

بلون ترابي
في وصف الألوان: خافت، وغالبًا ما يكون بدرجات بنية أو بنية مائلة إلى الحمرة.
Das Bild ist in warmen, erdigen Farben gemalt.
رُسمت اللوحة بألوان دافئة ترابية.
| الصيغة الأساسية | erdig |
|---|---|
| Komparativ | erdiger |
| Superlativ | am erdigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erdig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erdig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erdig.
تتكوّن كلمة «Erdig» (ترابي) من «Erde» (تراب) واللاحقة «-ig». وتشير هذه اللاحقة هنا إلى أن شيئًا ما مرتبط بالتراب أو يتصف بخصائصه.
Nach der Gartenarbeit hatte er ganz erdige Hände.
كانت يداه مغطاتين تمامًا بالتراب بعد العمل في الحديقة.
عند وصف الرائحة والطعم، تُستخدم «erdig» (ترابي) كثيرًا مع كلمات مثل «Geruch» (رائحة) و«Aroma» (نكهة أو عبير) و«Geschmack» (طعم). وتصف هذه الكلمة الفطر والخضروات وغيرهما من الأطعمة بصورة خاصة.
Die gebratenen Pilze hatten ein intensives, erdiges Aroma.
كانت للفطر المقلي نكهة ترابية قوية.
عند وصف الألوان، تُستخدم «erdig» (ترابي) كثيرًا مع «Tönen» (درجات لونية) و«Farben» (ألوان) و«Farbtönen» (درجات لونية). والمقصود بها غالبًا درجات طبيعية خافتة تذكّر بالتراب.
Für das Wohnzimmer wählte sie erdige Farbtöne in Braun und Rot.
اختارت لغرفة المعيشة درجات لونية ترابية من البني والأحمر.