Allemand ADJECTIF B1 Rang 3412

abgeschlossen

achevé / verrouillé / indépendant

abgeschlossen – abgeschlossener – am abgeschlossensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgeschlossen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgeschlossen vs rund

rond / environ

Une histoire est « abgeschlossen » (achevée) quand elle est terminée. On la qualifie de « rund » (aboutie) lorsqu’elle paraît en plus complète et cohérente dans son ensemble. Une histoire « abgeschlossen » peut donc encore comporter des lacunes ou sembler insatisfaisante.

Exemple visuel pour rund
abgeschlossen

Die Geschichte ist abgeschlossen, obwohl einige Handlungsstränge offenbleiben.

L’histoire est achevée, même si certaines intrigues restent sans conclusion.

rund

Die Geschichte wirkt rund, weil alle Handlungsstränge sinnvoll zusammengeführt werden.

L’histoire paraît aboutie, car toutes les intrigues sont réunies de manière cohérente.

Ouvrir la page complète du mot: rund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…