Allemand NOM B2 Rang 15078

der Eroberer

conquérant / séducteur

der Eroberer, die Eroberer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eroberer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eroberer vs Besatzer

occupant

Les deux mots peuvent désigner une personne dans le contexte de la domination violente d’un territoire étranger. « Der Eroberer » (conquérant) met l’accent sur le fait de soumettre le territoire et de s’en emparer ; « der Besatzer » (occupant) souligne l’occupation et le contrôle militaires qui suivent. Pour la victoire, « Eroberer » convient davantage ; pour le contrôle qui se poursuit, « Besatzer » est plus approprié.

Exemple visuel pour Besatzer
Eroberer

Der Eroberer nahm das fremde Gebiet nach einem langen Krieg in Besitz.

Après une longue guerre, le conquérant s’empara du territoire étranger.

Besatzer

Die Besatzer kontrollierten das fremde Gebiet auch nach dem Krieg weiter.

Les occupants continuèrent à contrôler le territoire étranger même après la guerre.

Ouvrir la page complète du mot: Besatzer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…