
der Eroberer
فاتح
شخص ذكر يُخضع بلدًا أو منطقة أو شعبًا بالقوة العسكرية ويستولي عليه.
Alexander der Große gilt als einer der größten Eroberer der Geschichte.
يُعدّ الإسكندر الأكبر واحدًا من أعظم الفاتحين في التاريخ.
فاتح
der Eroberer, die Eroberer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فاتح
شخص ذكر يُخضع بلدًا أو منطقة أو شعبًا بالقوة العسكرية ويستولي عليه.
Alexander der Große gilt als einer der größten Eroberer der Geschichte.
يُعدّ الإسكندر الأكبر واحدًا من أعظم الفاتحين في التاريخ.

فاتح القلوب
استعمال مجازي: شخص ذكر ينجح في كسب قلب شخص آخر أو عاطفته، غالبًا بسحره وإصراره.
Mit seinem Witz und Charme war er ein wahrer Eroberer der Frauenherzen.
كان بفضل خفة ظله وسحره فاتحًا حقيقيًا لقلوب النساء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eroberer |
| Genitiv | des Eroberers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eroberer | die Eroberer |
| Akkusativ | den Eroberer | die Eroberer |
| Dativ | dem Eroberer | den Eroberern |
| Genitiv | des Eroberers | der Eroberer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Eroberer» (الفاتح) تسمية للشخص المذكر مشتقة من الفعل «erobern» (يفتح أو يستولي). وتُضاف اللاحقة «-er» إلى جذر الفعل لتسمية من يقوم بالفعل، أي الشخص الذي يفتح.
Der Feldherr war als rücksichtsloser Eroberer bekannt.
كان القائد العسكري معروفًا بأنه فاتح لا يرحم.
يشير المعنى الحرفي إلى السياقات العسكرية أو التاريخية، مثل البلدان والمدن. ويمكنك تمييز المعنى المجازي الرومانسي من كونه يتعلّق بكسب العاطفة، وغالبًا ما يرتبط بكلمة «Herz» (قلب).
Die spanischen Eroberer brachten neue Technologien nach Amerika.
جلب الفاتحون الإسبان تقنيات جديدة إلى أمريكا.
Mit seinem Lächeln und seiner freundlichen Art war er ein echter Eroberer.
كان بابتسامته وطبيعته الودودة فاتحًا حقيقيًا للقلوب.
في المعنى المجازي، تقترن الكلمة دائمًا تقريبًا بالمفعول به «Herz» (قلب) أو «Herzen» (قلوب). وهي تصف شخصًا ناجحًا جدًا في العلاقات العاطفية.
Er galt in seiner Jugend als großer Eroberer der Frauenherzen.
كان في شبابه يُعدّ فاتحًا كبيرًا لقلوب النساء.
محتل
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص في سياق الحكم العنيف على منطقة أجنبية. تؤكد «Der Eroberer» (الفاتح) أن الشخص يُخضع المنطقة ويستولي عليها، بينما يسلط «der Besatzer» (المحتل) الضوء على الاحتلال العسكري والسيطرة اللاحقة. لذلك تناسب «Eroberer» (الفاتح) الحديث عن الانتصار، بينما تناسب «Besatzer» (المحتل) الحديث عن السيطرة المستمرة.

Der Eroberer nahm das fremde Gebiet nach einem langen Krieg in Besitz.
استولى الفاتح على المنطقة الأجنبية بعد حرب طويلة.
Die Besatzer kontrollierten das fremde Gebiet auch nach dem Krieg weiter.
واصل المحتلون السيطرة على المنطقة الأجنبية حتى بعد الحرب.