
boomen
être en plein essor
Connaître une forte reprise économique ; se développer très rapidement et avec succès.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Depuis le lancement du nouveau produit, l’activité est en plein essor.
être en plein essor
boomen – boomte – hat geboomt
Chargement de ton état enregistré.

être en plein essor
Connaître une forte reprise économique ; se développer très rapidement et avec succès.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Depuis le lancement du nouveau produit, l’activité est en plein essor.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Sert au discours rapporté.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | boomen |
|---|---|
| avec zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
Le verbe « boomen » est un emprunt à l’anglais « to boom ». En allemand, il s’est imposé comme une expression courante pour désigner une reprise économique rapide.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
Le secteur du bâtiment est en plein essor grâce aux taux d’intérêt bas.
« Boomen » (être en plein essor) s’emploie de manière intransitive. Cela signifie qu’il s’emploie sans objet à l’Akkusativ. Le sujet de la phrase est toujours ce qui connaît la reprise.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
Le commerce en ligne est en plein essor depuis des années.
Ce sont généralement des secteurs économiques qui « boomen ». Les sujets fréquents sont « die Wirtschaft » (l’économie), « der Markt » (le marché), « eine Branche » (un secteur), « der Tourismus » (le tourisme) et « das Geschäft » (l’activité commerciale).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
Dans cette région, le tourisme est en plein essor en été.
prospérer / s’épanouir
« Gedeihen » (s’épanouir) et « boomen » (être en plein essor) peuvent tous deux décrire le développement réussi d’entreprises ou de marchés. « Gedeihen » souligne de manière générale qu’une chose se développe bien, tandis que « boomen » met en avant une reprise économique très rapide et exceptionnellement forte. « Gedeihen » convient davantage à un développement positif et régulier, et « boomen » à une forte reprise.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
Le marché du vélo est en plein essor depuis l’année dernière.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Notre entreprise familiale prospère malgré la situation économique difficile.