Allemand NOM A2 Rang 1240

der Erwachsene

adulte

die Erwachsene, die Erwachsenen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erwachsene, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erwachsene vs Heranwachsende

adolescent / jeune majeur

Un jeune de 19 ans peut être appelé «Erwachsener» (adulte), parce qu’il est majeur. En droit pénal allemand des mineurs, il est appelé «Heranwachsender» (jeune majeur) s’il avait au moins 18 ans, mais pas encore 21 ans, au moment des faits. «Heranwachsender» est le terme précis pour cette catégorie d’âge juridique.

Exemple visuel pour Heranwachsende
Erwachsene

Der 19-jährige Beschuldigte ist bereits ein Erwachsener, weil er volljährig ist.

Le suspect de 19 ans est déjà un adulte, parce qu’il est majeur.

Heranwachsende

Der 19-jährige Beschuldigte gilt im Jugendstrafrecht als Heranwachsender, weil er zur Tatzeit 19 war.

En droit pénal allemand des mineurs, le suspect de 19 ans est considéré comme un jeune majeur, parce qu’il avait 19 ans au moment des faits.

Ouvrir la page complète du mot: Heranwachsende

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…