الألمانية اسم A2 الترتيب 1240

der Erwachsene

بالغ

die Erwachsene, die Erwachsenen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erwachsene، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erwachsene vs Heranwachsende

مراهق

يمكن تسمية شاب يبلغ 19 عامًا «⁨Erwachsener⁩» (شخص بالغ) لأنه بلغ سن الرشد. وفي قانون الأحداث الألماني، يُسمى «⁨Heranwachsender⁩» (شاب بالغ قانونيًا) إذا كان عمره وقت ارتكاب الجريمة 18 عامًا على الأقل ولم يبلغ 21 عامًا بعد. و«⁨Heranwachsender⁩» هو المصطلح الدقيق لهذه الفئة العمرية القانونية.

مثال مرئي على Heranwachsende
Erwachsene

Der 19-jährige Beschuldigte ist bereits ein Erwachsener, weil er volljährig ist.

المتهم البالغ من العمر 19 عامًا شخص بالغ بالفعل، لأنه بلغ سن الرشد.

Heranwachsende

Der 19-jährige Beschuldigte gilt im Jugendstrafrecht als Heranwachsender, weil er zur Tatzeit 19 war.

يُعد المتهم البالغ من العمر 19 عامًا شابًا بالغًا قانونيًا في قانون الأحداث، لأن عمره كان 19 عامًا وقت ارتكاب الجريمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Heranwachsende

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...