tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1240

der Erwachsene

adulto

die Erwachsene, die Erwachsenen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erwachsene, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erwachsene vs Heranwachsende

adolescente / giovane adulto

Una persona di 19 anni può essere chiamata «Erwachsener» (adulto) perché è maggiorenne. Nel diritto penale minorile tedesco si chiama «Heranwachsender» (giovane adulto) se al momento del reato aveva almeno 18 anni ma non ancora 21. Per questa fascia d’età prevista dalla legge, «Heranwachsender» (giovane adulto) è la denominazione precisa.

Esempio visivo per Heranwachsende
Erwachsene

Der 19-jährige Beschuldigte ist bereits ein Erwachsener, weil er volljährig ist.

L’indagato diciannovenne è già un adulto perché è maggiorenne.

Heranwachsende

Der 19-jährige Beschuldigte gilt im Jugendstrafrecht als Heranwachsender, weil er zur Tatzeit 19 war.

Nel diritto penale minorile, l’indagato diciannovenne è considerato un giovane adulto perché al momento del reato aveva 19 anni.

Apri la scheda completa: Heranwachsende

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...