
die Exfreundin
ex-petite amie
Femme avec laquelle on a eu une relation amoureuse, mais qui est terminée.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
Mon ex-petite amie et moi sommes quand même toujours amis.
ex-petite amie
die Exfreundin, die Exfreundinnen
Chargement de ton état enregistré.

ex-petite amie
Femme avec laquelle on a eu une relation amoureuse, mais qui est terminée.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
Mon ex-petite amie et moi sommes quand même toujours amis.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Akkusativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Dativ | der Exfreundin | den Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin | der Exfreundinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Exfreundin » se compose de « Ex- » et de « Freundin » (petite amie). « Ex- » indique que la relation a existé dans le passé, mais qu’elle est terminée.
Seine Exfreundin arbeitet noch im selben Büro wie er.
Son ex-petite amie travaille toujours dans le même bureau que lui.
Le mot « Exfreundin » (ex-petite amie) est surtout courant dans la langue de tous les jours et s’emploie souvent dans les conversations personnelles.
Er hat seiner Exfreundin zum Geburtstag gratuliert.
Il a souhaité un joyeux anniversaire à son ex-petite amie.
Parmi les expressions courantes, on trouve « sich mit der Exfreundin treffen » (rencontrer son ex-petite amie), « Kontakt zur Exfreundin haben » (être en contact avec son ex-petite amie) et « über die Exfreundin sprechen » (parler de son ex-petite amie).
Nach der Trennung hatte er noch lange Kontakt zu seiner Exfreundin.
Après la rupture, il est resté longtemps en contact avec son ex-petite amie.
ex
« Ex » (ex) est une forme abrégée familière qui désigne un ancien ou une ancienne partenaire ; l’article et le contexte indiquent de qui il s’agit. « Exfreundin » (ex-petite amie) désigne explicitement une femme avec qui l’on a eu une relation amoureuse. Pour parler d’une ancienne petite amie, « meine Ex » (mon ex) et « meine Exfreundin » (mon ex-petite amie) conviennent toutes les deux, mais « Ex » a un ton plus familier.

Meine Exfreundin hat noch ein paar Bücher bei mir.
Mon ex-petite amie a encore quelques livres chez moi.
Meine Ex hat noch ein paar Bücher bei mir.
Mon ex a encore quelques livres chez moi.