
die Exfreundin
دوستدختر سابق
زنی که فردی قبلاً با او رابطهٔ عاشقانه داشته، اما آن رابطه پایان یافته است.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
من و دوستدختر سابقم با وجود جدایی هنوز با هم دوست هستیم.
دوستدختر سابق
die Exfreundin, die Exfreundinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوستدختر سابق
زنی که فردی قبلاً با او رابطهٔ عاشقانه داشته، اما آن رابطه پایان یافته است.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
من و دوستدختر سابقم با وجود جدایی هنوز با هم دوست هستیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Akkusativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Dativ | der Exfreundin | den Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin | der Exfreundinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Exfreundin» از «Ex-» (سابق) و «Freundin» (دوستدختر) تشکیل شده است. «Ex-» نشان میدهد که رابطه در گذشته وجود داشته، اما پایان یافته است.
Seine Exfreundin arbeitet noch im selben Büro wie er.
دوستدختر سابق او هنوز در همان ادارهای کار میکند که او کار میکند.
واژهٔ «Exfreundin» (دوستدختر سابق) بیشتر در زبان روزمره رایج است و اغلب در گفتوگوهای شخصی به کار میرود.
Er hat seiner Exfreundin zum Geburtstag gratuliert.
او به دوستدختر سابقش تولدش را تبریک گفت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «sich mit der Exfreundin treffen» (با دوستدختر سابق دیدار کردن)، «Kontakt zur Exfreundin haben» (با دوستدختر سابق در تماس بودن) و «über die Exfreundin sprechen» (دربارهٔ دوستدختر سابق صحبت کردن).
Nach der Trennung hatte er noch lange Kontakt zu seiner Exfreundin.
او پس از جدایی، مدت زیادی با دوستدختر سابقش در تماس ماند.
شریک عاطفی سابق
«Ex» (همسر یا دوستپسر سابق) صورت کوتاه و عامیانهٔ شریک عاطفی سابق، زن یا مرد، است؛ حرف تعریف و زمینه نشان میدهند منظور چه کسی است. «Exfreundin» (دوستدختر سابق) مشخصاً به زنی اشاره میکند که قبلاً با او رابطهٔ عاشقانه داشتهاید. برای دوستدختر سابق، هم «meine Ex» و هم «meine Exfreundin» مناسباند، اما «Ex» لحنی خودمانیتر دارد.

Meine Exfreundin hat noch ein paar Bücher bei mir.
دوستدختر سابقم هنوز چند کتاب در خانهٔ من دارد.
Meine Ex hat noch ein paar Bücher bei mir.
دوستدختر سابقم هنوز چند کتاب در خانهٔ من دارد.