
die Exfreundin
حبيبة سابقة
امرأة كانت تربط المرء بها علاقة عاطفية في السابق، لكنها انتهت الآن.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
ما زلت أنا وحبيبتي السابقة صديقين رغم الانفصال.
حبيبة سابقة
die Exfreundin, die Exfreundinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبيبة سابقة
امرأة كانت تربط المرء بها علاقة عاطفية في السابق، لكنها انتهت الآن.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
ما زلت أنا وحبيبتي السابقة صديقين رغم الانفصال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Akkusativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Dativ | der Exfreundin | den Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin | der Exfreundinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Exfreundin» (الحبيبة السابقة) من «Ex-» (سابقة) و«Freundin» (الحبيبة). وتشير «Ex-» إلى أن العلاقة كانت موجودة في الماضي لكنها انتهت.
Seine Exfreundin arbeitet noch im selben Büro wie er.
لا تزال حبيبته السابقة تعمل في المكتب نفسه الذي يعمل فيه.
تُستخدم كلمة «Exfreundin» (الحبيبة السابقة) خصوصا في اللغة اليومية، وتشيع في الأحاديث الشخصية.
Er hat seiner Exfreundin zum Geburtstag gratuliert.
هنأ حبيبته السابقة بعيد ميلادها.
من التراكيب الشائعة «sich mit der Exfreundin treffen» (يلتقي بحبيبته السابقة)، و«Kontakt zur Exfreundin haben» (يبقى على اتصال بحبيبته السابقة)، و«über die Exfreundin sprechen» (يتحدث عن حبيبته السابقة).
Nach der Trennung hatte er noch lange Kontakt zu seiner Exfreundin.
بعد الانفصال، ظل على اتصال بحبيبته السابقة مدة طويلة.
الشريك السابق
«Ex» (الشريك السابق) صيغة مختصرة عامية لشريكة سابقة أو شريك سابق؛ ويُظهر أداة التعريف والسياق من المقصود. أمّا «Exfreundin» (حبيبة سابقة) فتشير تحديدًا إلى امرأة كانت تربطك بها علاقة عاطفية في السابق. عند الحديث عن حبيبة سابقة، تصلح العبارتان «meine Ex» (شريكتي السابقة) و«meine Exfreundin» (حبيبتي السابقة)، لكن «Ex» تبدو أكثر عفوية.

Meine Exfreundin hat noch ein paar Bücher bei mir.
ما زالت حبيبتي السابقة تحتفظ ببعض الكتب عندي.
Meine Ex hat noch ein paar Bücher bei mir.
ما زالت شريكتي السابقة تحتفظ ببعض الكتب عندي.