
die Exfreundin
exnovia
Mujer con la que alguien tuvo antes una relación amorosa que ya ha terminado.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
Mi exnovia y yo seguimos siendo amigos a pesar de todo.
exnovia
die Exfreundin, die Exfreundinnen
Cargando el estado guardado.

exnovia
Mujer con la que alguien tuvo antes una relación amorosa que ya ha terminado.
Meine Exfreundin und ich sind trotzdem noch befreundet.
Mi exnovia y yo seguimos siendo amigos a pesar de todo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Akkusativ | die Exfreundin | die Exfreundinnen |
| Dativ | der Exfreundin | den Exfreundinnen |
| Genitiv | der Exfreundin | der Exfreundinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Exfreundin» está formada por «Ex-» (ex) y «Freundin» (novia). «Ex-» indica que la relación existió en el pasado, pero ha terminado.
Seine Exfreundin arbeitet noch im selben Büro wie er.
Su exnovia todavía trabaja en la misma oficina que él.
La palabra «Exfreundin» (exnovia) se usa sobre todo en el lenguaje cotidiano y aparece con frecuencia en conversaciones personales.
Er hat seiner Exfreundin zum Geburtstag gratuliert.
Felicitó a su exnovia por su cumpleaños.
Algunas expresiones habituales son «sich mit der Exfreundin treffen» (quedar con la exnovia), «Kontakt zur Exfreundin haben» (mantener el contacto con la exnovia) y «über die Exfreundin sprechen» (hablar de la exnovia).
Nach der Trennung hatte er noch lange Kontakt zu seiner Exfreundin.
Después de la ruptura, siguió mucho tiempo en contacto con su exnovia.
ex
«Ex» (forma coloquial abreviada de una antigua pareja) es una forma abreviada y coloquial para referirse a una antigua pareja, mujer u hombre; el artículo y el contexto indican de quién se habla. «Exfreundin» (exnovia) se refiere específicamente a una mujer con la que se tuvo una relación amorosa. Para hablar de una antigua novia, sirven tanto «meine Ex» (mi ex) como «meine Exfreundin» (mi exnovia), aunque «Ex» suena más informal.

Meine Exfreundin hat noch ein paar Bücher bei mir.
Mi exnovia todavía tiene algunos libros en mi casa.
Meine Ex hat noch ein paar Bücher bei mir.
Mi ex todavía tiene algunos libros en mi casa.