
der Fahrradfahrer
cycliste
Personne qui se déplace à vélo.
Der Fahrradfahrer trug einen Helm und eine leuchtende Jacke.
Le cycliste portait un casque et une veste voyante.
cycliste
der Fahrradfahrer, die Fahrradfahrer
Chargement de ton état enregistré.

cycliste
Personne qui se déplace à vélo.
Der Fahrradfahrer trug einen Helm und eine leuchtende Jacke.
Le cycliste portait un casque et une veste voyante.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fahrradfahrer |
| Genitiv | des Fahrradfahrers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrradfahrer | die Fahrradfahrer |
| Akkusativ | den Fahrradfahrer | die Fahrradfahrer |
| Dativ | dem Fahrradfahrer | den Fahrradfahrern |
| Genitiv | des Fahrradfahrers | der Fahrradfahrer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Fahrrad » (vélo) et de « Fahrer » (conducteur). Un « Fahrer » (conducteur) est une personne qui conduit un véhicule, en l’occurrence un vélo.
Ein Fahrradfahrer muss die Verkehrsregeln genauso wie ein Autofahrer beachten.
Un cycliste doit respecter le code de la route tout autant qu’un automobiliste.
Le mot appartient à la famille de « Fahrrad fahren » (faire du vélo). L’activité s’appelle « das Fahrradfahren » (le fait de faire du vélo), un verbe substantivé, et la personne qui la pratique est le « Fahrradfahrer » (cycliste).
Am Wochenende sind bei gutem Wetter viele Fahrradfahrer unterwegs.
Le week-end, quand il fait beau, beaucoup de cyclistes sont de sortie.
« Fahrradfahrer » (cycliste) est souvent associé à des adjectifs qui décrivent la façon de rouler. On trouve souvent, par exemple, les cyclistes « schneller » (plus rapides), « langsamer » (plus lents), « vorsichtiger » (plus prudents) ou « rücksichtsloser » (plus imprudents).
Rücksichtslose Fahrradfahrer gefährden Fußgänger auf dem Gehweg.
Les cyclistes imprudents mettent en danger les piétons sur le trottoir.
cycliste
« Radfahrer » (cycliste) et « Fahrradfahrer » (cycliste) désignent ici la même personne et les deux termes conviennent. « Radfahrer » est la forme plus courte et très courante ; « Fahrradfahrer » nomme explicitement le véhicule. Le choix peut dépendre de préférences régionales ou stylistiques.

Der Fahrradfahrer hält vor der roten Ampel an.
Le cycliste s’arrête au feu rouge.
Der Radfahrer hält vor der roten Ampel an.
Le cycliste s’arrête au feu rouge.