Allemand NOM B1 Rang 15863

der Auswanderer

émigrant

der Auswanderer, die Auswanderer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auswanderer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auswanderer vs Einwanderer

immigrant

« Einwanderer » (immigrant) et « Auswanderer » (émigrant) peuvent désigner la même personne qui s’installe durablement ailleurs. « Einwanderer » met l’accent sur son arrivée dans le nouveau pays, tandis que « Auswanderer » met l’accent sur son départ de son pays d’origine. Le terme qui convient dépend donc du point de vue sur le déménagement.

Exemple visuel pour Einwanderer
Auswanderer

Aus Deutschland brach der Auswanderer nach Kanada in ein neues Leben auf.

L’émigrant est parti d’Allemagne pour le Canada afin d’y commencer une nouvelle vie.

Einwanderer

In Kanada begann der Einwanderer aus Deutschland ein neues Leben.

Au Canada, l’immigrant venu d’Allemagne a commencé une nouvelle vie.

Ouvrir la page complète du mot: Einwanderer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…