Allemand NOM B1 Rang 10854

das Familienunternehmen

entreprise familiale

das Familienunternehmen, die Familienunternehmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Familienunternehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Familienunternehmen vs Familienbetrieb

entreprise familiale

Une « Familienunternehmen » (entreprise familiale) et un « Familienbetrieb » (entreprise familiale) peuvent tous deux appartenir à une famille et être dirigés par elle. « Familienbetrieb » (entreprise familiale) met plutôt l’accent sur l’activité concrète, souvent de petite taille, tandis que « Familienunternehmen » (entreprise familiale) souligne la structure de propriété et d’influence et peut aussi désigner une entreprise plus grande. Choisis l’un ou l’autre selon cet aspect mis en avant.

Exemple visuel pour Familienbetrieb
Familienunternehmen

Das Familienunternehmen beschäftigt viele Menschen und wird seit drei Generationen von derselben Familie geleitet.

L’entreprise familiale emploie beaucoup de personnes et est dirigée par la même famille depuis trois générations.

Familienbetrieb

Der Familienbetrieb beschäftigt wenige Menschen, und die Familie arbeitet täglich selbst im Geschäft mit.

L’entreprise familiale emploie peu de personnes, et la famille travaille elle-même chaque jour dans le commerce.

Ouvrir la page complète du mot: Familienbetrieb

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…