Німецька ІМЕННИК B1 Місце 10854

das Familienunternehmen

сімейний бізнес

das Familienunternehmen, die Familienunternehmen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Familienunternehmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Familienunternehmen vs Familienbetrieb

сімейне підприємство

І сімейний бізнес «Familienunternehmen» (сімейний бізнес), і сімейне підприємство «Familienbetrieb» (сімейне підприємство) можуть належати родині й управлятися нею. «Familienbetrieb» (сімейне підприємство) більше наголошує на конкретному, часто меншому підприємстві, яке працює щодня, тоді як «Familienunternehmen» (сімейний бізнес) підкреслює структуру власності та впливу й може також означати більше підприємство. Обирай залежно від того, на чому хочеш наголосити.

Візуальний приклад для слова Familienbetrieb
Familienunternehmen

Das Familienunternehmen beschäftigt viele Menschen und wird seit drei Generationen von derselben Familie geleitet.

У сімейному бізнесі працює багато людей, і вже три покоління ним керує одна й та сама родина.

Familienbetrieb

Der Familienbetrieb beschäftigt wenige Menschen, und die Familie arbeitet täglich selbst im Geschäft mit.

У сімейному підприємстві працює лише кілька людей, і члени родини щодня самі працюють у крамниці.

Відкрити повну сторінку слова: Familienbetrieb

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...