Allemand NOM B2 Rang 19840

die Federung

suspension

die Federung, die Federungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Federung vs Dämpfung

amortissement / atténuation sonore / cuisson à l’étuvée

À vélo, « Federung » (suspension) et « Dämpfung » (amortissement) contribuent toutes deux à atténuer les chocs. « Federung » désigne l’élasticité qui permet de céder puis de reprendre sa forme. « Dämpfung » désigne l’atténuation des chocs et des vibrations ; le terme convient particulièrement si tu veux décrire le fait que le vélo ne rebondit que brièvement après une bosse.

Exemple visuel pour Dämpfung
Federung

Die Federung sorgt dafür, dass das Fahrrad bei einer Bodenwelle elastisch nachgibt.

La suspension permet au vélo de céder avec élasticité quand il passe sur une bosse.

Dämpfung

Die Dämpfung sorgt dafür, dass das Fahrrad nach einer Bodenwelle nur kurz nachschwingt.

L’amortissement fait que le vélo ne rebondit que brièvement après une bosse.

Ouvrir la page complète du mot: Dämpfung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…