tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19840

die Federung

sospensione

die Federung, die Federungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Federung vs Dämpfung

ammortizzazione / smorzamento

Sulla bicicletta, sia «Federung» (sospensione) sia «Dämpfung» (ammortizzazione) contribuiscono ad attenuare gli urti. «Federung» indica la cedevolezza elastica e il ritorno alla forma iniziale. «Dämpfung» indica l’attenuazione di urti e oscillazioni ed è particolarmente adatto quando vuoi descrivere il breve rimbalzo dopo un dosso.

Esempio visivo per Dämpfung
Federung

Die Federung sorgt dafür, dass das Fahrrad bei einer Bodenwelle elastisch nachgibt.

La sospensione fa sì che la bicicletta ceda elasticamente quando passa su un dosso.

Dämpfung

Die Dämpfung sorgt dafür, dass das Fahrrad nach einer Bodenwelle nur kurz nachschwingt.

L’ammortizzazione fa sì che la bicicletta continui a oscillare solo per poco dopo un dosso.

Apri la scheda completa: Dämpfung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...