
felsig
rocheux
Qui est marqué par la présence de rochers ou de grandes surfaces rocheuses ; qui est constitué en grande partie de roches dures.
Der felsige Weg führte steil hinauf zum Gipfel.
Le chemin rocheux montait à pic jusqu’au sommet.
rocheux
felsig – felsiger – am felsigsten
Chargement de ton état enregistré.

rocheux
Qui est marqué par la présence de rochers ou de grandes surfaces rocheuses ; qui est constitué en grande partie de roches dures.
Der felsige Weg führte steil hinauf zum Gipfel.
Le chemin rocheux montait à pic jusqu’au sommet.
| forme de base | felsig |
|---|---|
| Komparativ | felsiger |
| Superlativ | am felsigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à felsig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à felsig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à felsig.
« Felsig » (rocheux) est formé de « Fels » (rocher) et de la terminaison « -ig ». Cette terminaison forme un adjectif et indique que quelque chose est marqué par la présence de rochers ou en contient beaucoup.
Der felsige Untergrund machte das Wandern anstrengend.
Le sol rocheux rendait la randonnée éprouvante.
« Felsig » (rocheux) s’emploie souvent avec des éléments du paysage et des formes de terrain. Les combinaisons typiques sont « felsige Küste » (côte rocheuse), « felsiger Hang » (versant rocheux), « felsiger Untergrund » (sol rocheux) et « felsige Landschaft » (paysage rocheux).
Die felsige Küste ist nur über einen schmalen Pfad erreichbar.
La côte rocheuse n’est accessible que par un étroit sentier.
Cet adjectif s’emploie surtout dans les descriptions de la nature, du terrain et des chemins de randonnée. Il peut caractériser aussi bien un paysage entier qu’une surface ou un tronçon précis.
Hinter dem Dorf beginnt ein felsiges Gelände mit wenigen Bäumen.
Derrière le village commence un terrain rocheux avec peu d’arbres.
pierreux / semé d’embûches
Les deux adjectifs décrivent un chemin ou un terrain marqué par la présence de pierres. « Steinig » (pierreux) convient plutôt lorsqu’il y a beaucoup de pierres isolées, souvent petites, tandis que « felsig » (rocheux) met en avant de gros rochers ou des surfaces rocheuses solides. Utilise « steinig » pour un chemin recouvert de pierres et « felsig » pour de la roche à nu.

Der felsige Weg führte über große Felsen am Berghang.
Le chemin rocheux passait sur de gros rochers au flanc de la montagne.
Der steinige Weg war wegen der vielen kleinen Steine schwer zu gehen.
Le chemin pierreux était difficile à parcourir à cause des nombreuses petites pierres.