
felsig
roccioso
Caratterizzato da rocce o da grandi superfici rocciose; costituito in gran parte da roccia dura.
Der felsige Weg führte steil hinauf zum Gipfel.
Il sentiero roccioso saliva ripidamente verso la cima.
roccioso
felsig – felsiger – am felsigsten
Caricamento dello stato salvato.

roccioso
Caratterizzato da rocce o da grandi superfici rocciose; costituito in gran parte da roccia dura.
Der felsige Weg führte steil hinauf zum Gipfel.
Il sentiero roccioso saliva ripidamente verso la cima.
| forma base | felsig |
|---|---|
| Komparativ | felsiger |
| Superlativ | am felsigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a felsig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a felsig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a felsig.
«Felsig» (roccioso) è formato da «Fels» (roccia) e dalla desinenza «-ig». La desinenza forma un aggettivo e descrive qualcosa caratterizzato dalla presenza di rocce o che contiene molte rocce.
Der felsige Untergrund machte das Wandern anstrengend.
Il terreno roccioso rendeva faticosa l’escursione.
«Felsig» (roccioso) ricorre spesso con elementi del paesaggio e forme del terreno. Gli abbinamenti tipici sono «felsige Küste» (costa rocciosa), «felsiger Hang» (pendio roccioso), «felsiger Untergrund» (terreno roccioso) e «felsige Landschaft» (paesaggio roccioso).
Die felsige Küste ist nur über einen schmalen Pfad erreichbar.
La costa rocciosa è raggiungibile solo attraverso uno stretto sentiero.
L’aggettivo compare soprattutto nelle descrizioni della natura, del terreno e dei sentieri escursionistici. Può caratterizzare sia un intero paesaggio sia una singola superficie o un tratto di terreno.
Hinter dem Dorf beginnt ein felsiges Gelände mit wenigen Bäumen.
Dietro il paese comincia un terreno roccioso con pochi alberi.
sassoso / pietroso
Entrambi gli aggettivi descrivono una strada o un terreno caratterizzato dalla presenza di pietre. «Steinig» (sassoso) si riferisce piuttosto a molte pietre singole, spesso piccole, mentre «felsig» (roccioso) mette in risalto rocce più grandi o superfici di roccia compatta. Usa «steinig» per una strada ricoperta di pietre e «felsig» per la roccia affiorante.

Der felsige Weg führte über große Felsen am Berghang.
La strada rocciosa passava sopra grandi rocce sul versante della montagna.
Der steinige Weg war wegen der vielen kleinen Steine schwer zu gehen.
La strada sassosa era difficile da percorrere a causa delle molte pietre piccole.