
die Fete
fête
Célébration informelle, souvent joyeuse et animée. Le mot s’emploie principalement dans un registre familier.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
Samedi soir, on fait une petite fête chez moi.
fête
die Fete, die Feten
Chargement de ton état enregistré.

fête
Célébration informelle, souvent joyeuse et animée. Le mot s’emploie principalement dans un registre familier.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
Samedi soir, on fait une petite fête chez moi.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Feten |
| Genitiv | der Fete |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fete | die Feten |
| Akkusativ | die Fete | die Feten |
| Dativ | der Fete | den Feten |
| Genitiv | der Fete | der Feten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fete » est un emprunt au français : « la fête » (la fête), qui signifie « das Fest » (la fête) ou « die Feier » (la célébration). Cette origine explique le sens du mot et sa connotation plutôt décontractée et joyeuse.
Wir organisieren eine Fete zum Semesterende.
Nous organisons une fête pour la fin du semestre.
« Fete » (fête) s’emploie presque exclusivement dans un registre familier. Le mot sonne plus décontracté et informel que « Feier » (célébration) ou « Party » (fête).
Kommst du am Freitag zu meiner Fete?
Tu viens à ma fête vendredi ?
Les verbes familiers souvent associés à « Fete » (fête) sont « eine Fete machen » (faire une fête) et « eine Fete schmeißen » (organiser une fête). « eine Fete veranstalten » (organiser une fête) sonne un peu plus formel.
Mein Nachbar schmeißt schon wieder eine laute Fete.
Mon voisin organise encore une fête bruyante.
fête
« Party » (fête) et « Fete » (fête) peuvent désigner la même fête décontractée. « Party » est le terme courant neutre, tandis que « Fete » est plus familier, parfois régional ou légèrement vieilli, et donne souvent une impression plus animée. Dans une invitation neutre, « Party » convient ; dans une conversation décontractée, « Fete » peut convenir.

Tom erzählt seinen Freunden, dass die Fete am Samstag um acht beginnt.
Tom raconte à ses amis que la fête commence samedi à vingt heures.
In der Einladung steht, dass die Party am Samstag um acht beginnt.
L’invitation indique que la fête commence samedi à vingt heures.