
die Fete
حفلة
احتفال غير رسمي، غالبًا ما يكون مرحًا وصاخبًا. تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في اللغة العامية.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
سنقيم حفلة صغيرة في منزلي مساء السبت.
حفلة
die Fete, die Feten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حفلة
احتفال غير رسمي، غالبًا ما يكون مرحًا وصاخبًا. تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في اللغة العامية.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
سنقيم حفلة صغيرة في منزلي مساء السبت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feten |
| Genitiv | der Fete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fete | die Feten |
| Akkusativ | die Fete | die Feten |
| Dativ | der Fete | den Feten |
| Genitiv | der Fete | der Feten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Fete» (حفلة) كلمة دخيلة من الفرنسية «la fête» (الاحتفال)، وتعني «das Fest» (المهرجان أو الاحتفال) أو «die Feier» (الاحتفال). يفسر هذا الأصل معنى الكلمة والإيحاء المرح وغير الرسمي المرتبط بها.
Wir organisieren eine Fete zum Semesterende.
سننظم حفلة بمناسبة نهاية الفصل الدراسي.
تُستخدم كلمة «Fete» (حفلة) تقريبًا في اللغة العامية فقط. وهي تبدو أكثر خفة وغير رسمية من «Feier» (احتفال) أو «Party» (حفلة).
Kommst du am Freitag zu meiner Fete?
هل ستأتي إلى حفلتي يوم الجمعة؟
من الأفعال العامية الشائعة التي تأتي مع «Fete» (حفلة): «eine Fete machen» (يقيم حفلة) أو «eine Fete schmeißen» (يقيم حفلة). وتبدو عبارة «eine Fete veranstalten» (ينظم حفلة) أكثر رسمية قليلًا.
Mein Nachbar schmeißt schon wieder eine laute Fete.
جاري يقيم حفلة صاخبة أخرى من جديد.
حفلة
يمكن أن تشير «Party» (حفلة) و«Fete» (حفلة) إلى الاحتفال غير الرسمي نفسه. و«Party» هي التسمية اليومية المحايدة، بينما تبدو «Fete» عامية أكثر، وقد تكون إقليمية أو قديمة قليلًا، وغالبًا ما توحي بحيوية أكبر. تناسب «Party» دعوة محايدة، بينما يمكن أن تناسب «Fete» حديثًا غير رسمي.

Tom erzählt seinen Freunden, dass die Fete am Samstag um acht beginnt.
يخبر توم أصدقاءه بأن الحفلة تبدأ يوم السبت في الساعة الثامنة.
In der Einladung steht, dass die Party am Samstag um acht beginnt.
ورد في الدعوة أن الحفلة تبدأ يوم السبت في الساعة الثامنة.