
die Fete
festa
Una festa informale, spesso allegra e vivace. La parola si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
Sabato sera facciamo una festicciola a casa mia.
festa
die Fete, die Feten
Caricamento dello stato salvato.

festa
Una festa informale, spesso allegra e vivace. La parola si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
Sabato sera facciamo una festicciola a casa mia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Feten |
| Genitiv | der Fete |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fete | die Feten |
| Akkusativ | die Fete | die Feten |
| Dativ | der Fete | den Feten |
| Genitiv | der Fete | der Feten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fete» (festa) è un prestito dal francese «la fête» (la festa), che significa «das Fest» (la festa) oppure «die Feier» (la celebrazione). Questa origine spiega il significato e la connotazione piuttosto informale e allegra della parola.
Wir organisieren eine Fete zum Semesterende.
Organizziamo una festa per la fine del semestre.
La parola «Fete» (festa) si usa quasi esclusivamente nel linguaggio colloquiale. Suona più informale e rilassata di «Feier» (celebrazione) o «Party» (festa).
Kommst du am Freitag zu meiner Fete?
Vieni alla mia festa venerdì?
I verbi colloquiali usati più spesso con «Fete» (festa) sono «eine Fete machen» (fare una festa) oppure «eine Fete schmeißen» (dare una festa). «eine Fete veranstalten» (organizzare una festa) suona un po’ più formale.
Mein Nachbar schmeißt schon wieder eine laute Fete.
Il mio vicino dà di nuovo una festa rumorosa.
festa
Party e Fete possono indicare la stessa festa informale. Party è il termine quotidiano neutro, mentre Fete è più colloquiale, in parte regionale o leggermente antiquato, e spesso dà un'idea di maggiore vivacità. In un invito neutro va bene Party; in una conversazione informale può andare bene Fete.

Tom erzählt seinen Freunden, dass die Fete am Samstag um acht beginnt.
Tom racconta ai suoi amici che la festa comincia sabato alle otto.
In der Einladung steht, dass die Party am Samstag um acht beginnt.
Nell'invito c'è scritto che la festa comincia sabato alle otto.