
der Fettsack
gros lard
Terme familier et péjoratif désignant une personne très grosse.
Der Fettsack drängelte sich an der Kasse vor.
Le gros lard s’est imposé devant tout le monde à la caisse.
gros lard
der Fettsack, die Fettsäcke
Chargement de ton état enregistré.

gros lard
Terme familier et péjoratif désignant une personne très grosse.
Der Fettsack drängelte sich an der Kasse vor.
Le gros lard s’est imposé devant tout le monde à la caisse.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fettsäcke |
| Genitiv | des Fettsacks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fettsack | die Fettsäcke |
| Akkusativ | den Fettsack | die Fettsäcke |
| Dativ | dem Fettsack | den Fettsäcken |
| Genitiv | des Fettsacks | der Fettsäcke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fettsack » (gros lard) se compose de « Fett » (gras) et de « Sack » (sac). L’ensemble forme un terme grossier et péjoratif désignant une personne.
Er nannte den Mann einen Fettsack.
Il a traité cet homme de gros lard.
Le mot s’emploie normalement comme une insulte ou une appellation offensante. Il ne décrit donc pas une personne de manière neutre.
Sie wollte ihn nicht als Fettsack beschimpfen.
Elle ne voulait pas l’insulter en le traitant de gros lard.
« Fettsack » (gros lard) appartient au langage familier grossier et peut être très blessant. Ce mot est donc déplacé dans une conversation polie ou objective.
„Du Fettsack!“, rief er dem Mann hinterher.
« Espèce de gros lard ! », lui cria-t-il.