
der Fettsack
بدين حقير
تسمية عامية مهينة لشخص شديد البدانة.
Der Fettsack drängelte sich an der Kasse vor.
تقدّم ذلك البدين الحقير على الآخرين عند صندوق الدفع. الرجاء إبقاء هذا التعبير في سياقه المهين.
بدين حقير
der Fettsack, die Fettsäcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدين حقير
تسمية عامية مهينة لشخص شديد البدانة.
Der Fettsack drängelte sich an der Kasse vor.
تقدّم ذلك البدين الحقير على الآخرين عند صندوق الدفع. الرجاء إبقاء هذا التعبير في سياقه المهين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fettsäcke |
| Genitiv | des Fettsacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fettsack | die Fettsäcke |
| Akkusativ | den Fettsack | die Fettsäcke |
| Dativ | dem Fettsack | den Fettsäcken |
| Genitiv | des Fettsacks | der Fettsäcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fettsack» (بدين حقير) من «Fett» (السمنة) و«Sack» (كيس). ويكوّن اللفظان معًا تسمية فظة ومهينة لشخص.
Er nannte den Mann einen Fettsack.
سمّى الرجلَ بدينًا حقيرًا.
تُستخدم الكلمة عادةً بوصفها شتيمة أو تسمية مهينة، ولذلك فهي لا تصف الشخص وصفًا محايدًا.
Sie wollte ihn nicht als Fettsack beschimpfen.
لم تُرِد أن تهينه بوصفه بدينًا حقيرًا.
تنتمي «Fettsack» (بدين حقير) إلى العامية الفظة، وقد تكون جارحة جدًا. ولذلك فالكلمة غير مناسبة في حديث مهذب أو موضوعي.
„Du Fettsack!“, rief er dem Mann hinterher.
صرخ في الرجل الذي كان يبتعد: «أيها البدين الحقير!»