Allemand ADJECTIF B2 Rang 22434

tollkühn

téméraire

tollkühn – tollkühner – am tollkühnsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tollkühn, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tollkühn vs gewagt

audacieux / risqué

« Gewagt » (osé) et « tollkühn » (téméraire) peuvent tous deux qualifier des projets risqués. « Gewagt » met surtout l’accent sur le risque du projet. « Tollkühn » souligne le courage exceptionnel des personnes concernées, qui paraît souvent déjà déraisonnable ou imprudent. « Tollkühn » exprime donc une évaluation plus forte, sans toutefois constituer systématiquement une critique claire.

Exemple visuel pour gewagt
tollkühn

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war tollkühn.

Le projet d’escalader seul la paroi rocheuse abrupte était téméraire.

gewagt

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war gewagt.

Le projet d’escalader seul la paroi rocheuse abrupte était risqué.

Ouvrir la page complète du mot: gewagt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…