Allemand ADJECTIF C1 Rang 18232

forensisch

médico-légal

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : forensisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

forensisch vs gerichtlich

judiciaire

Les deux mots peuvent se rapporter à une enquête ou à une expertise dans le cadre d’une procédure. « Gerichtlich » (judiciaire) indique qu’une chose relève d’un tribunal ou est commandée par celui-ci, tandis que « forensisch » (médico-légal) met l’accent sur les méthodes scientifiques et techniques. Si l’accent est mis sur le tribunal, « gerichtlich » convient ; si l’enquête est au centre, choisis « forensisch ».

Exemple visuel pour gerichtlich
forensisch

Die Polizei nutzte forensische Methoden, um die Spuren am Tatort zu untersuchen.

La police a utilisé des méthodes médico-légales pour examiner les traces sur les lieux du crime.

gerichtlich

Das Gericht gab ein gerichtliches Gutachten zu dem Streit in Auftrag.

Le tribunal a commandé une expertise judiciaire au sujet du litige.

Ouvrir la page complète du mot: gerichtlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…