الألمانية صفة C1 الترتيب 18232

forensisch

جنائي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني forensisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

forensisch vs gerichtlich

قضائي

يمكن أن تتعلق الكلمتان بتحقيق أو تقرير خبرة على صلة بإجراءات قضائية. تشير «⁨Gerichtlich⁩» (قضائي) إلى أن المحكمة كلفت به أو أمرت بإجرائه، بينما تبرز «⁨forensisch⁩» (جنائي) الأساليب العلمية والتقنية. إذا كان التركيز على المحكمة، فاستعمل «⁨gerichtlich⁩»؛ وإذا كان التحقيق هو المحور، فاستعمل «⁨forensisch⁩».

مثال مرئي على gerichtlich
forensisch

Die Polizei nutzte forensische Methoden, um die Spuren am Tatort zu untersuchen.

استخدمت الشرطة أساليب جنائية لفحص الأدلة في مسرح الجريمة.

gerichtlich

Das Gericht gab ein gerichtliches Gutachten zu dem Streit in Auftrag.

كلفت المحكمة بإعداد تقرير خبرة قضائي بشأن النزاع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...