tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 18232

forensisch

forense

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco forensisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

forensisch vs gerichtlich

giudiziario

Entrambe le parole possono riferirsi a un’indagine o a una perizia in relazione a un procedimento. «Gerichtlich» (giudiziario) indica il collegamento con un tribunale o il fatto che qualcosa sia disposto da un tribunale, mentre «forensisch» (forense) mette in evidenza i metodi scientifici e tecnici. Se l’attenzione è rivolta al tribunale, è adatto «gerichtlich»; se al centro c’è l’indagine, usa «forensisch».

Esempio visivo per gerichtlich
forensisch

Die Polizei nutzte forensische Methoden, um die Spuren am Tatort zu untersuchen.

La polizia ha usato metodi forensi per esaminare le prove sulla scena del crimine.

gerichtlich

Das Gericht gab ein gerichtliches Gutachten zu dem Streit in Auftrag.

Il tribunale ha commissionato una perizia giudiziaria sulla controversia.

Apri la scheda completa: gerichtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...