
fräsen
fraiser
Enlever de la matière à l’aide d’une fraiseuse ou d’un outil de fraisage tout en réalisant une forme ou une surface précise.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
La machine fraise une rainure précise dans le métal.
fraiser
fräsen – fräste – hat gefräst
Chargement de ton état enregistré.

fraiser
Enlever de la matière à l’aide d’une fraiseuse ou d’un outil de fraisage tout en réalisant une forme ou une surface précise.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
La machine fraise une rainure précise dans le métal.
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräst |
| er/sie/es | fräst |
| wir | fräsen |
| ihr | fräst |
| sie | fräsen |
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
| ich | habe gefräst |
|---|---|
| du | hast gefräst |
| er/sie/es | hat gefräst |
| wir | haben gefräst |
| ihr | habt gefräst |
| sie | haben gefräst |
| du | fräs! fräse! |
|---|---|
| ihr | fräst! |
| Sie | fräsen Sie! |
| ich | hatte gefräst |
|---|---|
| du | hattest gefräst |
| er/sie/es | hatte gefräst |
| wir | hatten gefräst |
| ihr | hattet gefräst |
| sie | hatten gefräst |
| ich | werde fräsen |
|---|---|
| du | wirst fräsen |
| er/sie/es | wird fräsen |
| wir | werden fräsen |
| ihr | werdet fräsen |
| sie | werden fräsen |
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräsest |
| er/sie/es | fräse |
| wir | fräsen |
| ihr | fräset |
| sie | fräsen |
Sert au discours rapporté.
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | fräsen |
|---|---|
| avec zu | zu fräsen |
| Partizip I | fräsend |
| Partizip II | gefräst |
« Fräsen » (fraiser) est un verbe régulier : « er fräst » (il fraise), « er fräste » (il fraisa), « er hat gefräst » (il a fraisé). Il se construit avec un objet à l’Akkusativ, par exemple « ein Muster » (un motif), « ein Gewinde » (un filetage) ou « ein Werkstück » (une pièce à usiner), et forme le Perfekt avec « haben » (avoir).
Der Schreiner hat gestern ein Muster ins Holz gefräst.
Le menuisier a fraisé un motif dans le bois hier.
Der Auszubildende fräste das Gewinde in wenigen Minuten.
L’apprenti a fraisé le filetage en quelques minutes.
Dans son sens technique, « fräsen » (fraiser) s’emploie souvent avec des matériaux et les formes réalisées. Les combinaisons courantes sont « Metall fräsen » (fraiser du métal), « eine Nut fräsen » (fraiser une rainure) et « eine Oberfläche fräsen » (fraiser une surface).
Die Fachkraft fräst eine schmale Nut in das Werkstück.
Le professionnel fraise une rainure étroite dans la pièce à usiner.