
fräsen
fresare
Asportare materiale con una fresatrice o un utensile per fresatura, realizzando così una determinata forma o superficie.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
La macchina fresa una scanalatura precisa nel metallo.
fresare
fräsen – fräste – hat gefräst
Caricamento dello stato salvato.

fresare
Asportare materiale con una fresatrice o un utensile per fresatura, realizzando così una determinata forma o superficie.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
La macchina fresa una scanalatura precisa nel metallo.
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräst |
| er/sie/es | fräst |
| wir | fräsen |
| ihr | fräst |
| sie | fräsen |
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
| ich | habe gefräst |
|---|---|
| du | hast gefräst |
| er/sie/es | hat gefräst |
| wir | haben gefräst |
| ihr | habt gefräst |
| sie | haben gefräst |
| du | fräs! fräse! |
|---|---|
| ihr | fräst! |
| Sie | fräsen Sie! |
| ich | hatte gefräst |
|---|---|
| du | hattest gefräst |
| er/sie/es | hatte gefräst |
| wir | hatten gefräst |
| ihr | hattet gefräst |
| sie | hatten gefräst |
| ich | werde fräsen |
|---|---|
| du | wirst fräsen |
| er/sie/es | wird fräsen |
| wir | werden fräsen |
| ihr | werdet fräsen |
| sie | werden fräsen |
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräsest |
| er/sie/es | fräse |
| wir | fräsen |
| ihr | fräset |
| sie | fräsen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | fräsen |
|---|---|
| con zu | zu fräsen |
| Partizip I | fräsend |
| Partizip II | gefräst |
«Fräsen» (fresare) è un verbo regolare: «er fräst» (lui fresa), «er fräste» (lui fresava), «er hat gefräst» (lui ha fresato). Regge un complemento oggetto in Akkusativ, per esempio ein Muster (un motivo), ein Gewinde (una filettatura) o ein Werkstück (un pezzo da lavorare), e forma il Perfekt con «haben» (avere).
Der Schreiner hat gestern ein Muster ins Holz gefräst.
Ieri il falegname ha fresato un motivo nel legno.
Der Auszubildende fräste das Gewinde in wenigen Minuten.
L'apprendista ha fresato la filettatura in pochi minuti.
Nel significato tecnico, «fräsen» (fresare) si usa spesso con materiali e forme da realizzare. Le espressioni tipiche sono «Metall fräsen» (fresare il metallo), «eine Nut fräsen» (fresare una scanalatura) e «eine Oberfläche fräsen» (fresare una superficie).
Die Fachkraft fräst eine schmale Nut in das Werkstück.
L'addetto specializzato fresa una scanalatura stretta nel pezzo da lavorare.