
fräsen
يفرز
يزيل مادة باستخدام آلة تفريز أو أداة تفريز، وينشئ في أثناء ذلك شكلًا أو سطحًا معينًا.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
تفرز الآلة أخدودًا دقيقًا في المعدن.
يفرز
fräsen – fräste – hat gefräst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفرز
يزيل مادة باستخدام آلة تفريز أو أداة تفريز، وينشئ في أثناء ذلك شكلًا أو سطحًا معينًا.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
تفرز الآلة أخدودًا دقيقًا في المعدن.
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräst |
| er/sie/es | fräst |
| wir | fräsen |
| ihr | fräst |
| sie | fräsen |
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
| ich | habe gefräst |
|---|---|
| du | hast gefräst |
| er/sie/es | hat gefräst |
| wir | haben gefräst |
| ihr | habt gefräst |
| sie | haben gefräst |
| du | fräs! fräse! |
|---|---|
| ihr | fräst! |
| Sie | fräsen Sie! |
| ich | hatte gefräst |
|---|---|
| du | hattest gefräst |
| er/sie/es | hatte gefräst |
| wir | hatten gefräst |
| ihr | hattet gefräst |
| sie | hatten gefräst |
| ich | werde fräsen |
|---|---|
| du | wirst fräsen |
| er/sie/es | wird fräsen |
| wir | werden fräsen |
| ihr | werdet fräsen |
| sie | werden fräsen |
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräsest |
| er/sie/es | fräse |
| wir | fräsen |
| ihr | fräset |
| sie | fräsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fräsen |
|---|---|
| مع zu | zu fräsen |
| Partizip I | fräsend |
| Partizip II | gefräst |
«Fräsen» فعل منتظم: er fräst (هو يفرز)، وer fräste (هو فرز)، وer hat gefräst (هو قد فرز). ويأتي مع مفعول به في Akkusativ، مثل نمط أو سن لولبي أو قطعة عمل، ويكوّن زمن Perfekt باستخدام «haben» (فعل مساعد).
Der Schreiner hat gestern ein Muster ins Holz gefräst.
فرز النجار أمس نمطًا في الخشب.
Der Auszubildende fräste das Gewinde in wenigen Minuten.
فرز المتدرّب السن اللولبي في بضع دقائق.
في المعنى التقني، يأتي «fräsen» (يفرز) كثيرًا مع المواد والأشكال التي تُنشأ. ومن التراكيب الشائعة «Metall fräsen» (يفرز المعدن)، و«eine Nut fräsen» (يفرز أخدودًا)، و«eine Oberfläche fräsen» (يفرز سطحًا).
Die Fachkraft fräst eine schmale Nut in das Werkstück.
تفرز العاملة المتخصصة أخدودًا ضيقًا في قطعة العمل.